Interrail 11.7-28.7.1988
Juna Turkuun lähti Jyväskylästä 16.55 ja paikat löytyivät mukavasti. Seurana lähettyvillä oli lapsiperhe, joka luuli meidän puhuvan ruotsia, kun välillä viittoilimme istuessamme käytävän puolin.
...
Kööpenhamina-Hampuri: (istuimme 6 hengen hytissä seuranamme 4 saksalaista eloisaa poikaa)
Aluksi he näyttivät aika asiallisilta ja eloisilta, mutta etenkin vieressäni oleva poika oli huippu sanavarastossaan ja temperamentissaan. Hänellä jutut pyörivät vain xxx. Koska he saivat tietää Minnan ymmärtävän saksaa, oli heidän välillä käytettävä elekieltä, jottemme ymmärtäisi kaikkea. No heh heh! Heidän elekieltänsä ymmärsi jo puolella silmällä, että se siitä.
...
...
16.7.2014
Monikulttuurinen Eurooppa 26 vuotta sitten ja monikulttuurinen Suomi 2014:
Siskoni kanssa yhteinen matkamme alkoi Kemistä, josta hyppäsimme aamujunaan tänään. Päämääränämme olisi Jyväskylä. Vaihtaessamme Oulussa junaa ja odotellessamme asemalaiturilla huomasin lähellä olevan kuuron viittomakielisen pariskunnan. Hetken päästä mies tuli luoksemme ja kysyi laiturilla seisovasta junasta, josko se olisi menossa Turkuun. Aloin viittoa hänelle ja miehen ilme oli hämmästynyt. No miksi en viittoisi, kun kerran osaan.
Siskoni kanssa yhteinen matkamme alkoi Kemistä, josta hyppäsimme aamujunaan tänään. Päämääränämme olisi Jyväskylä. Vaihtaessamme Oulussa junaa ja odotellessamme asemalaiturilla huomasin lähellä olevan kuuron viittomakielisen pariskunnan. Hetken päästä mies tuli luoksemme ja kysyi laiturilla seisovasta junasta, josko se olisi menossa Turkuun. Aloin viittoa hänelle ja miehen ilme oli hämmästynyt. No miksi en viittoisi, kun kerran osaan.
Junassa käytävän toiselle puolelle tuli seuraavalta asemalta äiti pikkupoikansa kanssa. Keskenään he juttelivat ruotsia, mutta konduktöörille suomea. Suomenruotsalaisia siis.
Tähän päättyy tämän täsmäreissun kansainvälinen ja monikulttuurinen osuus, ainakin toistaiseksi.
---------
Kursiivilla kirjoitettu siskoni Interrail-päiväkirjasta vuodelta 1988.
